Eeeeeeeeewig hat’s gedauert, aber da ich sowieso gerade am Blog ‘rumbastel, habe ich einen Fehler behoben, der mir (und auch einigen Bloglesern) schon lange auf die Nerven ging.

Denn standardmäßig ersetzt Wordpress zwei Minuszeichen durch einen Gedankenstrich, macht also aus “- -” ein “–”.

Das nervt nicht nur, sondern verursacht, gerade in Shellscripten, auch Fehler und Missverständnisse.

Wem es ähnlich geht, der öffne die Datei wp-includes/formatting.php und suche dort nach “$static_replacements”. Die ersten drei Array-Elemente enthalten den Übeltäter.

Weitere Darstellungsfehler werde ich bei der gerade in Arbeit befindlichen Komplettrenovierung des Layouts berichtigen.